вторник, 9 апреля 2013 г.

Blue Ocean Floor

Синий и голубой играют одну из главных ролей в весенне-летних коллекциях. Лазурный, сапфировый, ультрамариновый, кобальтовый, классический "джинсовый" синий, васильковый, бирюзовый - похоже, у синего куда больше пятидесяти оттенков.


Посмотришь, лёжа в знойный день на прохладной траве, вверх - а там пронзительно голубое небо. Выглянешь из иллюминатора во время посадки в аэропорту какого-нибудь прибрежного города - и увидишь миллион синих и голубых, в оттенки которых в зависимости от глубины окрашены воды морей и океанов.

В этом весенне-летнем сезоне нет смысла экспериментировать с яркими цветами - синий и голубой лучше всего смотрятся в окружении чёрного и белого, бежевого и серебристого. Золотистые аксессуары и украшения из жемчуга являются наиболее логичным дополнением к нарядам в кобальтовых и лазурных тонах - захватывающая история о подводном царстве, рассказанная с помощью языка моды.

Matthew Williamson Spring/Summer'2013, Proenza Schouler Spring/Summer'2013, Monique Lhuillier Spring/Summer'2013


Chanel Spring/Summer'2013, Alexis Mabille Spring/Summer'2013, Chalayan Spring/Summer'2013


Gucci Spring/Summer'2013, Dolce&Gabbana, Elie Saab Spring/Summer'2013


Vera Wang Spring/Summer'2013, Versace Spring/Summer'2013, Thomas Tait Spring/Summer'2013

Cobalt Blue SS'13
Все ссылки кликабельны! // Don't forget to click the links! Клатч-коробочка из акрилового стекла - Charlotte Olympia // acrylic glass box clutch - Charlotte Olympia, лак для ногтей оттенка "Eurso Euro" - OPI// nail polish in the colour "Eurso Euro" - OPI, платье из неопренового джерси - Proenza Schouler // neoprene jersey dress - Proenza Schouler, голубые серьги - ASOS // bright blue earrings - ASOS, тонкий ремешок из искусственной кожи - ASOS // skinny waist belt - ASOS, туфли из металлизированной кожи и замши - Nicholas Kirkwood // metallic leather and suede pumps - Nicholas Kirkwood, карандаш для глаз оттенка "Smokey Purple" - Yves Saint Laurent // eye pencil in the colour "Smokey Purple" - Yves Saint Laurent, кольцо с тремя камушками - Kara Ross // cluster ring - Kara Ross, тени для век "Maestro" - Giorgio Armani Beauty // "Maetro" Eye Shadow - Giorgio Armani Beauty, юбка из хлопка и шёлка - Roksanda Ilincic // cotton and silk-blend skirt - Roksanda Ilincic, солнцезащитные очки формы "кошачий глаз" - Thierry Lasry // "cat eye" sunglasses - Thierry Lasry

Burberry Prorsum Spring/Summer'2013, Rodarte Spring/Summer'2013, Versace Spring/Summer'2013

Different shades of blue play important role in the spring/summer'2013 collections. Azure, sapphire, ultramarine, cobalt blue, denim blue, cornflower blue, turquoise - seems like blue has far more than fifty shades.


Summer is about lying on the grass on a hot day, raising your head and seeing bright blue skies. It's about flying somewhere south, looking out of the illuminator during the landing and seeing seas and oceans painted in the millions of blues.

This spring/summer season there's no need in experimenting with vivid colours - blue looks great when surrounded with black, white, beige and silver. Add a few golden accessories and some pearls - and here you are, ready to tell your very own story about the underwater kingdoms.


пятница, 5 апреля 2013 г.

Comme Des Garçons Spring/Summer'2012, White Drama (Exhibition, 2012)

В прошлом году в музейном пространстве Les Docks: Cite de la Mode et du Design проходила не только выставка, посвящённая творчеству Кристобаля Баленсиаги (та, о которой я рассказывала в предыдущей записи), но и экспозиция под названием "White Drama".

В футуристичного вида прозрачных пузырях разместились комплекты от Comme des Garçons - тридцать три образа из весенне-летней коллекции 2012-го года, те самые, что были показаны на парижской Неделе Моды в октябре 2011-го (подиумные фотографии можно посмотреть здесь). Оформлением выставки занималась Рей Кавакубо, креативный директор японской марки.

По словам дизайнера, коллекция отражает четыре стадии жизни - появление на свет, брак, смерть, существование в загробном мире. Тончайшее кружево в данном случае символизирует момент крещения, блестящий сатин - свадебное платье, объёмные розы - окружающие тело усопшего цветы, а скрывающие фигуры кейпы - одеяния священнослужителей.

Тим Блэнкс в своей рецензии для Style.com проводит параллели между данной коллекцией Comme des Garçons и творениями Баленсиаги. Тем любопытнее тот факт, что выставки "Fashion Collector" и "White Drama" демонстрировались в одно и то же время в помещениях, разделённых друг от друга буквально парой метров. Совпадение или продуманный шаг - этого нам не суждено узнать.













Not only the exhibition dedicated to Cristobal Balenciaga (click to read about it) was on display in Les Docks: Cite de la Mode et du Design last year. Each person who happened to be in Paris in April-October'2012 also had an opportunity to visit the exhibition called "White Drama".

This exhibition was entirely dedicated to Comme des Garçons Spring/Summer'2012 collection which was shown during PFW back in September 2011 (check out the photos here). Rei Kawakubo, the creative director of Japanese brand, encased groups of thirty three runway looks in futuristic clear plastic bubbles.

The collection reflects four stages of life - birth, marriage, death, transcendence. In this case fine lace symbolizes baby's baptism, shiny satin evokes the wedding gown, voluminous flowers remind of the flowers that surround the dead body, long capes bring memories of the robes worn by church dignitaries.

Tim Blanks wrote in his review for Style.com that there was "the spirit of Cristobal Balenciaga" in this Comme des Garçons collection. So is it just a coincidence that "Fashion Collector" and "White Drama" exhibitions were showcased in the same time and in the same building? Or maybe there's an inner meaning of it? I guess we'll never know. 


Photo: The Fashionarium

среда, 3 апреля 2013 г.

Cristobal Balenciaga, Collectionneur De Modes (Exhibition, 2012)

Во время поездки в Париж в августе прошлого года нам выпал шанс увидеть посвящённую Кристобалю Баленсиаге выставку, которая проходила в пространстве под названием Les Docks: Cite de la Mode et du Design. Посетители имели возможность не только рассмотреть изысканные коктейльные и бальные платья, но также увидеть оригинальные шляпки и изящные туфли, созданные модельером в 1937-1968 годах.

Однако интересна и другая часть выставки - та, что была представлена эскизами Баленсиаги и предметами одежды традиционного испанского костюма, которые дизайнер собирал на протяжении своей жизни. Последние позволили на конкретных примерах проследить ту связь, что существует между творениями Баленсиаги и костюмом, культурой, историей его родной Испании. Всегда интересно узнать, чем вдохновлялся дизайнер, не правда ли?












During our trip to Paris last summer we couldn't miss the opportunity to visit Balenciaga exhibition which was held in Les Docks: Cite de la Mode et du Design. Not only exquisite ball gowns and cocktail dresses were on display, but also wonderful hats and tiny little shoes.

However it was not less insteresting to see Balenciaga's sketches and pieces of traditional Spanish costume from the designer's very own collection. The exhibition gave visitors a chance to find out a little more about the impact of Spanish costume, culture and history on Balenciaga's creations. It's always nice to find out what inspires designers, right?


Photo: The Fashionarium