суббота, 20 апреля 2013 г.

Aurora Fashion Week Russia Fall/Winter'2013-14, Tatyana Parfionova

Первым днём показов для меня стал четвёртый день Aurora Fashion Week Russia - хотя "день показов", пожалуй, слишком громко сказано, т.к. попасть удалось лишь на дефиле петербургской марки Tatyana Parfionova. Разглядеть коллекцию было, признаюсь, непросто: вид из второго ряда Тициановского зала, к сожалению, подобен виду из второго ряда в ложе Мариинки - т.е. "довольствуйся тем, что удастся разглядеть меж спин впереди сидящих". Лично у меня сложилось впечатление, что даже со "стоячих" мест обзор был лучше.

Новая коллекция Татьяны Парфёновой называется "Скрипучий дом". Её героиня - хрупкая девица-красавица с полупрозрачной кожей и причудливыми локонами. Она, мечтательная и романтичная, живёт в старом-старом доме, деревянный пол и стулья которого от каждого движения скрипят подобно суставам повидавшего многое человека.

В один промозглый осенний день наша героиня решает покинуть родное гнездо. Поверх воздушных, чуточку "старомодных" платьев с вышитыми цветами и птицами она надевает плотные пальто и жакеты - будто стараясь защититься от незнакомого ей ещё мира. С этой же целью она, видимо, нахлобучивает на голову большую неуклюжую шляпу (подобные носили модели на прошлогоднем показе Marc Jacobs). В неизвестные края с девушкой отправляется её верный друг - любимая собака, лающая на угрюмых горожан с подолов полупрозрачных платьев.

А дом... Что дом? Дом выполнил свою роль и рухнул, издав напоследок отчаянный скрип.








The first show I attended this time at Aurora Fashion Week Russia was Tatyana Parfionova. Unfortunately, it was quite difficult to actually see the collection as I was sitting in the second row. It seems to me, that even the view from the standing area is better than the view from the second row - well, I will have a chance to check if it's true tomorrow.

Tatyana Parfionova's new collection is called "Creaky House". The main character of this collection is a young beautiful girl with translucent skin and fancy locks. She's a dreamer and she's a hopeless romantic who lives in a very old house with squeaky floor and chairs.

One chilly autumn day she decides it's time to leave the family nest. She throws a coat over a slightly old-fashioned embroidered dress; it seems like she's trying to protect herself. Big clumsy hats (similar to those that models wore last year at Marc Jacobs) also serve to protect her from the yet unknown places. Her beloved dog, a faithful companion, is going to explore the world with her - and if needed he'll jump from the hem of her dress and will bark at the sullen strangers.

As for the house... It fulfilled its role and fell apart (with a desperate squeak).


Photo: The Fashionarium

среда, 17 апреля 2013 г.

Aurora Fashion Week Russia Fall/Winter'2013-14, Opening Press Conference

Седьмой сезон Aurora Fashion Week Russia открылся вчера пресс-конференцией в отеле W St. Petersburg, что находится буквально в двух шагах от Исаакиевского собора. На встрече организаторов и участников Недели Моды с представителями СМИ (к коим блогеры также относятся!) были подведены итоги трёхлетней работы, а также - в довольно абстрактных, впрочем, выражениях - обозначены некие планы амбициозной команды.

С момента существования AFWR был проделан и правда большой объём работы. Среди прочего - активное продвижение молодых российских дизайнеров, первый международный фестиваль короткометражного кино о моде, масштабная White Night Shopping, впечатляющая образовательная программа и многочисленные выставки.

В этом сезоне Aurora Fashion Week Russia официально сменила прописку - в течение следующих двух лет профессионалы индустрии и интересующиеся модой "студенты и школьники" (хочется надеяться, что численность первой группы будет куда выше численности второй) будут оценивать крой и считывать рассказанные языком одежды истории в залах Музея Российской Академии Художеств. В следующем сезоне нас ждут новые выставки и лекции, а также двадцать с хвостиком имён в расписании подиумной программы - и, судя по разговорам публики, многие жаждут появления в этом расписании яркого хедлайнера вроде Тома Брауна. Что ж, поживём - увидим!

Мне очень радостно, что AFWR - это не только показы и презентации (коих я, ввиду отсутствия аккредитации, посещу, к сожалению, лишь несколько), но и возможность увидеться с друзьями-приятелями, а также лично познакомиться с теми, за кем давно наблюдаешь на просторах интернета. Так, в первый день "Авроры" мне наконец-то удалось пообщаться со Светой Падериной и Олей Ай - и до чего же, я вам скажу, здорово встретить тех, с кем можно вдоволь наговориться о моде в целом и о блогах в частности!

На этом, пожалуй, на сегодня всё. Поднимем же бокалы - в моём случае с водой - за то, чтобы седьмой сезон Aurora Fashion Week Russia удался на славу!



The seventh season of Aurora Fashion Week Russia opened yesterday with a press conference in W St. Petersburg Hotel which is located right near the Saint Isaac's Cathedral. There were many things discussed during the meeting of the Fashion Week ogranizers and participants with media representatives (and we, bloggers, are media representatives too - just in case you wonder!). Not only everything that has been done in these three years was summarized, but also some plans were announced - in quite an abstract form though.

A lot of work has been done in these three years, that's for sure. The promotion of young Russian designers was definitely a priority for AFWR, but there were many other projects - the first international festival of short fashion films, "White Night Shopping", an impressive educational program, different exhibitions, etc.

This season Aurora Fashion Week Russia officially changed the location - during the next two years it's gonna be held in the Museum of Russian Academy of Fine Arts. Next season there are going to be many more exhibitions and lectures, as well as - obviously! - some fashion shows (around twenty this time). And guests are eager to see some well-known names on the list (Thom Browne is a good example!). We just have to wait and see!

I'm very glad that AFWR is not only about fashion shows and showrooms, it's also about seeing some familiar faces and meeting new people. During the first day of Aurora Fashion Week Russia I had a pleasure to finally meet lovely bloggers Sveta Paderina and Olya Ai - I have to say it was such a relief to meet someone you can talk with about fashion and blogging!

Okay, that's it for now. Here's to an amazing seventh season!


Photo: @apovoroznyuk, @tasikova, @natalileskova (Instagram)