2013 Christmas/New Year Gift Guide: Men

Подарки мужчинам выбирать всегда сложнее. Среди представителей сильной половины человечества много тех ещё приверед - порой так непросто им угодить. Современные молодые люди в большинстве своём имеют в распоряжении лишь самый необходимый минимум: классические джинсы, пару футболок и рубашек, несколько свитеров, бумажник, принадлежности для бритья, парфюм, часы. Сейчас редко встретишь элегантных мужчин с утончённым вкусом, расхаживающих по тротуарам в изысканных ботинках и с бабочкой на шее, превращающих бритьё из процесса в искусство, читающих остроумную литературу - в общем, тех, чей образ жизни вполне себе соответствует понятию "денди". Да и те, что относятся к себе и к окружающей действительности с иронией, - тоже довольно редкие экземпляры. В общем, у подавляющего большинства мужчин всё настолько просто, что даже и простор фантазии не дать.

В данной подборке я постаралась собрать самые разные подарки, чтобы для каждого нашлось что-то особенное: здесь и вполне себе лаконичные предметы (часы в спортивном стиле, кеды, рубашки, солнцезащитные очки), и вещи "с изюминкой" (необычные книги, полезные и красивые гаджеты, шарфы, перчатки), и интересные штучки, которые могут стать прекрасным презентом для кого-то, у кого, казалось бы, есть всё (шляпы, пледы, запонки, булавки и зажимы для галстука).

А что вы обычно дарите окружающим вас мужчинам?

bow tie - TURNBULL&ASSER, beanie - RICHARD JAMES, sneakers - NEW BALANCE, hat - ASOS, sneakers - LANVIN, sweater - RICHARD JAMES, scarf - LYLE&SCOTT, watch - LACOSTE, sunglasses - ASOS, tie - LANVIN, gloves - DENTS, brogues - THOM BROWNE, cardigan - GUCCI  

cardigan - TODD SNYDER, vintage tie pin - FOUNDWELL, shoe horn - FOUNDWELL, cufflinks - MAISON MARTIN MARGIELA, scarf - LORO PIANA, blanket - PAUL SMITH, lapel pin - RECLAIMED VINTAGE, pen - MONTBLANC, shirt - HARTFORD, candle - CIRE TRUDON, pocket watch - LIMIT, ring - SKOOL OV BY LOVEBULLETS, bracelet - LOVEBULLETS, desert boors - TOD'S NO_CODE, cap - BORSALINO

loafers - OLIVER SPENCER, anchor bracelet - MIANSAI, derby shoes - CHURCH'S, water bottle - RIDLEY'S HOUSE OF NOVELTY, tie - OVADIA&SONS, umbrella - SWAINE ADENEY BRIGG, cap - KING APPAREL, shirt - BEAMS PLUS, sweater - GANT RUGGER, pocket square - J.CREW, notebook - SMYTHSON, belt - BALENCIAGA, book - THE JAMES BOND ARCHIVES BY TASCHEN, bracelet - MIANSAI 

sweater - AMI, tie - CHARVET, watch - BREMONT, socks - CORGI, bow tie - LANVIN, portable charger - PUKU, swim shorts - VILEBREQUIN, lapen pin - RIVER ISLAND, book - THE GENTLEMAN'S GUIDE TO COCKTAILS BY ALFRED TONG, book - BROOKS BROTHERS HOW TO BE A GENTLEMAN BY JOHN BRIDGES, cufflinks - PAUL SMITH, scarf - MP DI MASSIMO PIOMBO, camera - LA SARDINA BY LOMOGRAPHY, hard water pomade - BAXTER OF CALIFORNIA, loafers - MR. HARE, sunglasses - RAY-BAN, pocket square - RICHARD JAMES

shirt - BAND OF OUTSIDERS, sweater - ANN DEMEULEMEESTER, cufflinks - TURNBULL&ASSER, watch - MICHAEL KORS, pen - MONTBLANC, handkerchief - PAUL SMITH, iPhone 5 sleeve - PIERRE HARDY, derby shoes - MARK MCNAIRY, suitcase - RIMOWA, belt - ASOS, vintage tie clip - FOUNDWELL, cufflinks - BOTTEGA VENETA, silver sneakers - LACOSTE, sneakers - GIANVITO ROSSI

Gosh, it's so difficult to choose gifts for men! Much more difficult than for women. Guys can be very picky, and it's extremely tough to find something they will like. Most of the men today use very few items on a day-to-day basis: a pair of jeans, a few tees and shirts, some sweaters, a wallet, shaving tools, cologne, watch. Seriously, how often do you meet dandies these days? Those elegant men with wonderful taste who walk down the streets wearing a pair of dapper shoes and a bow tie, those who make shaving an art and read witty books? Not so often. Moreover, guys that don't take neither life nor themselves too seriously are also quite rare nowadays. All in all, men are so simple these days, you get frustrated when it comes to choosing a gift for them.

I tried to select completely different presents for this post, in order to please as many guys as possible. There are regular items here (watches, sneakers, shirts, sunglasses), things that are tiny bit more interesting (books, pretty and useful gadgets, scarves, gloves) and of course some fancy things for those who have everything (hats, blankets, cufflinks, lapel pins and tie clips).

What do you usually get for men?

Collages: The Fashionarium

2013 Christmas/New Year Gift Guide: Women

Привет, декабрь! В первый зимний день невидимая рука в сверкающей белоснежной перчатке (ну или в огромной пушистой варежке Alexander Wang - тут уж кому что ближе) будто бы вручает нам долгожданное письмо с разрешением наконец-то окунуться в предпраздничную атмосферу. Наконец-то без каких-либо угрызений совести можно часами пропадать в отделах с ёлочными игрушками, подписывать открытки под звуки вечных "It's Beginning To Look a Lot Like Christmas" и "Sleigh Ride", в тысячный раз пересматривать новогодние фильмы, пить пряный чай из праздничных кружек, с замиранием сердца ждать переливающихся в свете фонарей первых снежинок. А ещё это время задуматься о подарках для родных и близких - впереди месяц, а значит, можно при желании даже заказать их через интернет.

В сегодняшнем посте мне хотелось бы поделиться с вами подборками хороших, на мой взгляд, новогодних подарков (и подарочков!) для девушек и женщин самых разных возрастов. Я поделила их по цветам: здесь как классические праздничные зелёный, красный, золотой, серебряный, так и символизирующий 2014-й год синий. Надеюсь, мои коллажи подскажут вам какие-то идеи подарков для сестёр, мам, бабушек, подруг и других дорогих вам женщин.

sweater - MARNI, flats - CHARLOTTE OLYMPIA, necklace - OSCAR DE LA RENTA, earrings - SHOUROUK, jumper - GIVENCHY, hat - RIVER ISLAND, earrings - DAVID YURMAN, pajama set - OLIVIA VON HALLE, bra & briefs - AGENT PROVOCATEUR, iPhone 5 case - ASOS, clutch - OLYMPIA LE-TAN, heels - TED BAKER, candle - DIPTYQUE

sweater - MICHAEL MICHAEL KORS, clutch - CHARLOTTE OLYMPIA, iPhone 5 cover - MARC BY MARC JACOBS, watch - MICHAEL KORS, shoes - F-TROUPE, lip gloss - NARS, ear cuff - ASOS, clutch - KOTUR, sandals - DOLCE&GABBANA, clutch - OASIS, brooch - TATTY DEVINE, flats - FENDI, eau de parfum - DOLCE&GABBANA THE ONE GOLD LIMITED EDITION, eyeshadow palette - YVES SAINT LAURENT, sunglasses - JEEPERS PEEPERS, necklace - ERICKSON BEAMON, compact mirror - DIANE VON FURSTENBERG

cardigan - VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA, earrings - DOLCE&GABBANA, headpiece - EUGENIA KIM, belt - WHISTLES, blush - NARS, beret - MULBERRY, eau de toilette - DIOR HYPNOTIC POISON, bra & briefs - ELLE MACPHERSON INTIMATES, clutch - CHARLOTTE OLYMPIA, top - ROLAND MOURET, pumps - BRUNO MAGLI, holiday set - THE BODY SHOP, lip butter - KORRES, bag charm - FENDI, lipstick - HOURGLASS

earrings - J.CREW, nail polish - OPI, bra & briefs - LA PERLA, sunglasses - LE SPECS, bag - FENDI, sweater - PAUL&JOE, eyeshadow palette - DIOR, ring - OTTOMAN HANDS, passport cover - SMYTHSON, bracelet - LOVE MOSCHINO, brooch - ERDEM, pumps - CHARLOTTE OLYMPIA, robe - OLIVIA VON HALLE

dress - VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA, bracelet - KATE SPADE, ear cuff - CAPITOL COUTURE BY TRISH SUMMERVILLE, flats - REPETTO, key fob - KARL LAGERFELD, brooch - CATH KIDSTON, ring - ERICA ANENBERG, iPhone 5 case - ASOS, wallet - MARNI, moon boots - LOVE MOSCHINO, clutch - SYLVIA TOLEDANO, necklace - ASOS, ring - TED BAKER, Russian dolls - MAISON MARTIN MARGIELA OBJECTS AND PUBLICATIONS, ear cuff - RIVER ISLAND, earrings - ROCHAS, eyeshadow - BENEFIT, pumps - J.CREW, pen - LANVIN

Well hello December! It feels like today a certain invisible hand in a sparkling white glove (or a giant fluffy Alexander Wang mitten, if you prefer) gives us the official permission to finally be festive. We can finally spend hours in stores that sell Christmas decorations, sign greeting cards while listening to "It's Beginning To Look a Lot Like Christmas" and "Sleigh Ride", rewatch festive movies, drink spiced tea from Christmassy mugs, impatiently wait for the first snowflakes - and all without feeling guilty. It's also time to think about the gifts for your loved ones - there are still a few weeks ahead, so you can even order them online if you want to.

Today I wanna share my own selection of things that I think will make great gifts for all those beautiful ladies out there. I divided them by colour: classic green, red, gold and silver, plus blue which apparently is the lucky colour for 2014. I hope these collages will give you some ideas regarding what to give to your beloved sisters, mothers, grannies, female friends and other women that are important to you.

Collages: The Fashionarium

Happy New Year! 2013

В этот раз Новый год наступил как-то внезапно - за суматохой дел не было времени насладиться духом праздников, ну а само 31-е декабря традиционно пролетело быстрее любого другого дня в году. Я совсем забыла загадать желание под бой курантов, но, наверное, самое лучшее, что можно загадать между обращением президента и первым глотком шампанского - это чтобы год новый был [ещё] счастливее предыдущего.

New Year's Eve came all of a sudden this year - there were too many things to do and too little time to enjoy the festive atmosphere. And speaking of the 31st of December itself, it flew by so quickly I didn't even notice. I completely forgot to make a wish while the Kremlin chimes were striking New Year. But I guess the best wish you can make between Putin's greeting and the first sip of champagne is for the new year to be [even] happier than the previous one.

С Новым годом! Пускай он будет незабываемым!

Happy New Year! Let's make it an unforgettable one!

Photo: Sergey Povoroznyuk

Hey Santa!

Декабрь - время составления "списков желаний".

Ими можно в ответ на вопрос "что тебе подарить?" делиться с родственниками и друзьями - это поможет обезопасить себя от милых, но порой бесполезных и совсем не нужных презентов. Если же вы сторонница получать неожиданные подарки, то "списки желаний" можно использовать просто в качестве красочного напоминания о том, какими вещицами вам так хочется побаловать саму себя. А ещё сделанные кем-либо яркие коллажи могут послужить отличным источником вдохновения - в этом случае они являются своего рода собранием идей для подарков родным и близким.

В моём "списке желаний" в этом году самые разнообразные вещи - от классических ботинок Acne и легендарных косметических продуктов марки Benefit до очаровательных аксессуаров и многочисленных книг о моде, красоте и путешествиях.

Nowadays many people are making wish lists.

You can use them as a reply to the usual "what do you want for Christmas?" - in this case they will help you to protect yourself from being given cute, but so often useless gifts. If you prefer surprises, then you can use wish lists as a colourful reminder to yourself about the things you wanna buy. Wish lists made by other people can be used as a collection of ideas for the presents for your loved ones.

This year I have quite a few things in my wish list - from Acne boots and legendary Benefit beauty products to charming accessories and books about fashion, beauty and travels.

Полосатый кашемировый свитер от Chinti and Parker / Striped Cashmere Sweater by Chinti and Parker, клатч в виде книги с кисточкой от ASOS / Book Clutch Bag by ASOS, позолоченное колье с кристаллами от J.Crew / Gold-Plated Glass Stone Necklace by J.Crew, брошь в виде медвежонка со стразами от River Island / Articulated Bear Brooch by River Island, кожаный брелок для ключей в виде яблока от Mulberry / Leather Apple Key Fob by Mulberry, хлопковая футболка с пайетками от Markus Lupfer / Sequin-Embellished Cotton T-Shirt by Markus Lupfer, чехол для айфона от Marc Jacobs / iPhone Case by Marc by Marc Jacobs, ботильоны с блёстками от ASOS / Glitter Ankle Boots by ASOS, кожаная сумочка от Marc by Marc Jacobs / Leather Shoulder Bag by Marc by Marc Jacobs, кожаные ботильоны от Acne / Leather Ankle Boots by Acne, позолоченные серьги в виде божьих коровок от Kenneth Jay Lane / Gold-Plated Ladybug Earrings by Kenneth Jay Lane

Масло для тела с имбирным ароматом от The Body Shop / Ginger Sparkle Body Butter by The Body Shop, краска для губ и щёк Benetint от Benefit / Lip & Cheek Stain by Benefit, бальзам для губ с имбирным ароматом от The Body Shop / Ginger Sparkle Lip Balm by The Body Shop, щётка для волос Salon Elite от Tangle Teezer / Salon Elite Hairbrush by Tangle Teezer, многоразовая твёрдая пена для ванны "Волшебная палочка" от Lush / Reusable Bubble Bar "Magic Wand" by Lush, набор для "икорного" маникюра Black Pearls от Ciate / Caviar Manicure Set in the colour "Black Pearls" by Ciate, лак для ногтей NL B52 My Private Jet от O.P.I. / Nail Polish in the colour NL B52 My Private Jet by O.P.I., хайлайтер "High Beam" от Benefit / Complexion Enhancer "High Beam" by Benefit, увлажняющий крем в упаковке "The Night Before Christmas" от SteamCream / 3 in 1 Moisturiser in "The Night Before Christmas" tin by SteamCream, тушь для ресниц "They're Real!" от Benefit / "They're Real!" Mascara by Benefit, пилинг для тела с имбирным ароматом от The Body Shop / Ginger Sparkle Body Polish by The Body Shop

Книга Christian Louboutin by Christian Louboutin (издательство Rizzoli) / Christian Louboutin by Christian Louboutin Hardcover Book (Rizzoli), книга The Allure of Beauty by Karen Durbin (издательство Assouline) / The Allure of Beauty by Karen Durbin Hardcover Book (Assouline), книга The Little Black Jacket: Chanel's Classic Revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld (издательство Steidl) / The Little Black Jacket: Chanel's Classic Revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld book (Steidl), ежедневник из текстурированной кожи с надписью "Blah Blah Blah" от Smythson / Blah Blah Blah textured-leather notebook by Smythson, книга Brazilian Style by Armand Limnander (издательство Assouline) / Brazilian Style by Armand Limnander Hardcover Book (Assouline), свеча с ароматом кожи от Assouline / Leather Scented Candle by Assouline, свеча с ароматом читального зала от Assouline / Culture Lounge Scented Candle by Assouline, книга Audrey Hepburn by Bob Willoughby (издательство Taschen) / Audrey Hepburn by Bob Willoughby Hardcover Book (Taschen)

Мне кажется, самое главное правило при выборе подарка - помнить о том, что каждому человеку приятнее получить то, что он хочет, а не то, что ему нужно. Подарки должны быть необычными и красивыми, но в то же время функциональными.

А что предпочитаете дарить на новогодние праздники вы - одежду, аксессуары, косметику, что-то связанное с хобби человека? Что бы вам больше всего хотелось найти под ёлкой в этом году?

When it comes to buying presents, I think the most important thing is to give something that person wants, not something that he/she needs. Presents should be beautiful and out of ordinary, yet functional and useful.

What kind of presents do you prefer to give - clothes, accessories, beauty products, something related to a person's hobby? What would you like to find underneath the Christmas tree this year?

Five Christmas Movies To Watch This Holiday Season

В декабре так приятно сделать себе кружечку горячего какао, закутаться в плед и провести вечер за просмотром одного из уже ставших классическими рождественских фильмов. "Один дома" с Маколеем Калкиным, "Реальная любовь", "Гринч - похититель Рождества", "Карнавальная ночь", "Ирония судьбы или С лёгким паром!" наконец - набор из года в год не меняется, но ведь в этом и вся прелесть, не так ли? Не знаю, как вы, а я уже с начала осени жду того момента, когда наконец-то можно будет без зазрения совести вставить в проигрыватель диск и приготовиться в десятый, сотый, тысячный раз смеяться над приключениями Кевина, Гарри и Марва.

In December it's always great to spend an evening watching one of the classical christmassy movies and drinking some cacao while being wrapped up in a blanket. "Home Alone" with Macaulay Culkin, "Love Actually", "How The Grinch Stole Christmas" - year in year out we watch the same films, but it adds this "special something" to the holiday season, doesn't it? Since the beginning of autumn I can't wait for a moment when it'll be officially allowed to laugh at Kevin's, Harry's and Marv's adventures - for the umpteenth time.

#nowplaying Ella Fitzgerald & Louis Jordan - Baby It's Cold Outside

Впрочем, традиции традициями, но неплохо время от времени впускать в жизнь что-то новое. Почему бы в этот предпраздничный сезон не включить в свою кинопрограмму несколько новых фильмов? Связанных с Новым годом и в особенности с Рождеством кинокартин огромное количество - это одновременно и облегчает выбор, и усложняет его. Я бы хотела поделиться названиями нескольких фильмов, которые в своё время действительно принесли мне удовольствие. Некоторые из них я пересматривала неоднократно, другие же открыла для себя совсем недавно - но все они заставили улыбаться. Надеюсь, этим картинам удастся поднять вам настроение и поселить в сердце ожидание праздника.

Traditions are important, nevertheless it's wonderful to try something new from time to time. So why not include some new movies in you christmassy movies list this year? There are thousands of Christmas and New Year films - which makes choosing one so easy, yet so difficult at the same time. I'd love to share some of the movies I personally really enjoyed watching. Some of them I watched many times over the years, some of them I watched for the first time just a few days ago - but they all made me smile. I hope they will cheer you up and will make you feel a little more christmassy.

Начну, пожалуй, с "Интуиции" (Serendipity, 2001). Главные роли в картине сыграли Кейт Бэкинсейл и Джон Кьюсак. Через весь фильм красной нитью проходят темы любви и волшебства - т.е. того, без чего ни Новый год, ни Рождество немыслимы.

I'm gonna start with "Serendipity" (2001), a romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack. This movie is filled with love and magic - those things without which you just can't imagine neither Christmas, nor New Year.

Следующий фильм в моём списке - "Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён" (Deck the Halls, 2006). Это такая очень американская и очень позитивная, очень добрая и очень яркая комедия, которая запросто настроит вас на нужный лад. Главные партии исполнили Дэнни ДеВито и Мэттью Бродерик.

The next one is "Deck the Halls" (2006) with Danny DeVito and Matthew Broderick. It's very American and very positive, very kind and very colourful comedy, which will certainly make you feel more festive.

Ещё одна достойная просмотра картина - классический британский короткометражный мультфильм "Снеговик" (The Snowman, 1982). Незатейливая, но очень светлая и трогательная история о дружбе маленького мальчика и Снеговика растопит даже самое холодное сердце. В начале фильма на экране появляется Дэвид Боуи.

The other film I advise you to watch is "The Snowman" (1982) which is a classical British short animated movie. It's a simple, yet very light and touching story about the friendship between a little boy and a snowman. In the beginning of the movie you can see David Bowie.

  

Далее - пускай не то чтобы стопроцентно рождественский, но посвящённый вечным ценностям "Встреть меня в Сент-Луисе" (Meet Me in St. Louis, 1944). Зимние праздники - повод вспомнить о том, какую важную роль в жизни каждого из нас играет семья. Очаровательная Джуди Гарланд и наряды в стиле 1900-х годов никого не оставят равнодушным.

"Meet Me in St. Louis" (1944) is not 100% festive, but it's about the enduring values. Winter holidays should be spent with the loved ones, and it's time to remember what an important role family plays in life of each and every. Adorable Judy Garland and 1900's costumes won't leave you indifferent.

Последний по счёту, но не по значению - фильм "Эта замечательная жизнь" (It's a Wonderful Life, 1946). Показан всем, кому кажется, что мир вот-вот обрушится на плечи. Самая что ни на есть жизнеутверждающая картина, заставляющая поверить в чудеса.

The last but not least is the movie called "It's a Wonderful Life" (1946). It's a must-see for everyone who's feeling like the world is falling apart. A truly life-asserting movie which makes you believe in miracles.

Какие фильмы смотрите вы в сезон зимних праздников?

Which movies do you prefer to watch during the holiday season?

Holiday Sweaters

Накануне этого зимнего сезона один из самых известных интернет-магазинов Net-a-Porter объединился с популярными марками, чтобы создать специально для продажи на сайте праздничные свитера. Среди сотрудничающих с Net-a-Porter брендов - Stella McCartney, Isabel Marant, Marc Jacobs, Tibi, Zoe Karssen, Maje, Meadham Kirchhoff, Lot78, Moschino, 3.1 Phillip Lim, Erdem, Preen.

This winter season Net-a-Porter, one of the most famous online fashion retailers, teamed up with a few brands in order to create a bunch of holiday sweaters. Stella McCartney, Isabel Marant, Marc Jacobs, Tibi, Zoe Karssen, Maje, Meadham Kirchhoff, Lot78, Moschino, 3.1 Phillip Lim, Erdem and Preen - these are some of the brands which decided to team up with Net-a-Porter.

Верхний ряд, слева направо: Meadham Kirchhoff, Moschino, Moschino
Нижний ряд, слева направо: Marc Jacobs, Lot78, Mason by Michelle Mason

Верхний ряд, слева направо: Chinti and Parker, Stella McCartney, Isabel Marant
Нижний ряд, слева направо: Tibi, 3.1 Phillip Lim, Banjo & Matilda

Наибольшего внимания достойны, безусловно, те свитера, что украшены характерными для рождественского сезона мотивами - оленями, снежинками, ёлочными игрушками, пряничными человечками и пингвинами. Ни одна девушка не откажется от такого уютного джемпера в качестве роскошного новогоднего подарка - а какой бы хотелось найти под ёлкой вам?

Those sweaters which are decorated with typical christmassy motives - reindeers, snowflakes, toys, gingerbread men, penguins - are definitely the ones that deserve the most attention. Any girl would love to get one of these cosy sweaters as a gift - which one would you like to find under the Christmas tree?

Photo: Net-a-Porter

Feel The Magic

Несмотря на то, что за окном всё ещё ноябрь, к нам потихоньку подкрадывается то самое время года, которое можно окрестить "предновогодней суматохой". Мы начинаем задумываться о подарках близким, на улицах и площадях появляются переливающиеся разноцветными огнями ёлки, а витрины торговых центров и крошечных бутиков примеряют на себя праздничные одежды.

Наблюдать за падающим снегом, развешивать по дому сверкающие гирлянды, кататься на коньках в компании друзей, пить какао и чай с корицей, покупать подарки любимым, отправлять поздравительные открытки живущим за границей друзьям, в тысячный раз пересматривать "Один Дома" (жду с нетерпением!), слушать рождественские и новогодние песни - вот те вещи, из-за которых просто невозможно не любить зиму.

В течение последних двух недель я наткнулась на несколько чудесных видео, в которых замечательно отражены та магия и та атмосфера таинственности, за которые мы так любим зимние праздники. И, нет, речь не о новогодней рекламе Coca Cola (я, кстати, всем новым предпочитаю классическую версию). Я говорю о выпущенном Guerlain мини-фильме "La Petite Robe Noire", показывающем изысканные витрины Dior в парижском Printemps ролике и рекламе "Winter Tale" от Cartier. Надеюсь, что вам они понравятся так же сильно, как мне! Хороших выходных.

Even though it's still November, it's already that time of the year again when the world starts preparing for the winter holidays. We start thinking about the gifts, Christmas trees appear on the streets and squares, festive windows of huge malls and small boutiques are seducing us to come in and see what these shops have to offer.

Watching the snow fall, decorating the apartment, ice skating with friends, drinking cacao and other delicious things, shopping for the gifts, sending greeting cards to the friends abroad, watching "Home Alone" (can't wait!), listening to Christmas songs - these are definitely the things to love winter for.

Over the last two weeks I stumbled upon a few videos which really do express this magic we love winter holidays for. And no, I'm not talking about the Coca Cola Christmas commercial (I do prefer the classic one by the way!). I'm talking about the Guerlain "La Petit Robe Noire" film, a video in which you can see the exquisite Dior windows in Printemps and Cartier "Winter Tale". Hope you'll enjoy them as much as I did and have a great weekend!

Happy New Year! 2012

Вам, конечно же, знакомо выражение "как встретишь Новый год, так его и проведёшь". Однако, даже если ваше первое января получилось не таким, как хотелось, не стоит расстраиваться - каким будет 2012-й, зависит лишь от вас. Поэтому не советую увлекаться доеданием остатков "Оливье" и возлежанием на диване: мне кажется, начало января - лучшее время для того, чтобы подвести итоги и наметить цели. Выкиньте из квартиры весь хлам, разберите наконец-то гардероб, удалите с ноутбука ненужные файлы, уйдите с опостылевшей работы. Составьте список книг, которые давно хотели прочитать, и список фильмов, которые давно хотели посмотреть. Встретьтесь с теми, с кем не удавалось в последнее время повидаться; сделайте то, на что никак не хватало времени/сил/смелости.

На десерт - немного фотографий нашей ёлки. Строго говоря, это не ёлка, а пихта - настоящая красавица! В этом году наше дерево получилось очень девичьим: мало шаров, зато много бантиков, снежинок, разнообразных фигурок. На нём красуются клубничные пирожные, космонавты эпохи СССР, серебристые олени, атласные туфельки, имбирные печенья, деревянные паровозики, снеговики, сверкающие бабочки, бумажные лебеди, балерины в пачках из алых перьев и даже - между прочим, это с детства одна из моих любимых игрушек! - розовый бегемот. С Новым годом!

Photo: The Fashionarium