Возможно, кто-то из вас заметил, что помимо моды я очень увлекаюсь спортом - в частности, фигурным катанием. Я такой большой поклонник этого изящного вида спорта, что даже буду на правах волонтёра участвовать в организации соревнований по фигурному катанию на Олимпийских Играх в Сочи, которые начнутся вот уже совсем-совсем скоро. Именно поэтому я уже очень давно вынашивала идею составить список самых лучших и самых худших "фигурнокатательных" костюмов - а они, поверьте, могут быть как божественно красивыми, так и настолько ужасными, что катаешься со смеху в течение всего выступления спортсмена. Поскольку критиковать во всеуслышание я не очень люблю, начнём с лучших костюмов сезона 2013/14!
You may or you may not know how much of a skating fan I am - in fact, I'm such a huge fan that I'm actually going to be volunteering at the figure skating events during the 2014 Sochi Winter Olympics. As I'm also a fashion lover, it's natural that I wanted to put together a post about the best and the worst figure skating costumes - and trust me on this, they can be both divine and so ugly that you just won't be able to stop laughing out loud while watching skater's performance. Anyways! This season there are quite a few attires I genuinely like a lot, so let's start off with the best figure skating costumes of 2013/14 season!
----------------------------
Американские танцоры Мэрил Дэвис и Чарли Уайт (которым золотую олимпийскую медаль на шею уже фактически повесили - разумеется, заслуженно) всегда одеты с иголочки. В их костюмах всегда правильная доза блёсток и вышивки, и, что немаловажно, они практически не используют такую привычную для ФК, но такую неэстетичную сетку телесного цвета. В этом году Мэрил и Чарли катаются под "Мою прекрасную леди" и "Шехерезаду" Римского-Корсакова - и я настоятельно рекомендую посмотреть их выступления на YouTube.
American ice dancers Meryl Davis and Charlie White (note: they will most likely become Olympic Champions this February) always look flawless. They use a perfect amount of sequins and embroidery, and most importantly they avoid disgusting nude mesh by any means. This year Meryl and Charlie are skating to "My Fair Lady" and Rimski-Korsakov's "Scheherazade" - and I highly recommend checking them out on YouTube.
 |
| Meryl Davis & Charlie White (Short Dance 2013/14), Meryl Davis & Charlie White (Free Dance 2013/14) |
Тесса Вёрчу и Скотт Мойр - ещё один блистательный танцевальный дуэт. Талантливые канадцы являются чемпионами Олимпийских Игр 2010-го Ванкувере (и по совместительству моими любимчиками, что уж тут скрывать). Их костюмы обычно куда лаконичнее костюмов большинства танцоров, и это делает их особенно элегантными: Скотт, как правило, выступает в тёмных брюках и рубашке, Тесса же парит надо льдом в летящих, слегка искрящихся платьях.
Tessa Virtue and Scott Moir make another dazzling ice dancing duo. They are Vancouver'2010 Olympic Champions and my personal favourites - and they will definitely fight for the gold in Sochi. Their costumes are usually much more simple than the costumes of most ice dancers, and that's what makes them stand out. As a rule, Scott performs in black pants and a shirt, while Tessa wears sparkly flowy dresses. These Canadians are surely one of the most elegant ice dancing duos out there!
 |
| Tessa Virtue & Scott Moir (Short Dance 2013/14), Tessa Virtue & Scott Moir (Free Dance 2013/14) |
Совершенно выдающиеся костюмы в этом сезоне у Анны Каппеллини и Луки Ланотте - я говорю, конечно же, в первую очередь о произвольном танце. Итальянский дуэт выступает под "Севильского цирюльника", и платье Анны, по-моему, прекрасно отражает как музыку, так и характер самой девушки. Простой по крою, но выполненный в той же цветовой гамме костюм Луки выступает своеобразным нейтральным фоном для пышного платья партнёрши. Эти очаровательные ребята очень сильно спрогрессировали за последние несколько месяцев и сейчас несомненно являются одними из главных претендентов за заветную бронзовую медаль в танцах на льду.
Anna Cappellini and Luca Lanotte from Italy have absolutely stunning free dance costumes this year! They skate to "The Barber of Seville" and Anna's dress in my opinion matches both the music and her personality very well. Luca's costume has the same colour scheme, but it only makes his partner's dress pop even more. These guys have improved a lot in the last couple of months and they are one of the main contenders for the bronze medal in Sochi.
 |
| Tessa Virtue & Scott Moir (Free Dance 2013/14), Anna Cappellini & Luca Lanotte (Free Dance, 2013/14) |
Перейдём к мальчикам! Когда речь идёт о мужском одиночном катании, я отдаю предпочтение максимально лаконичным костюмам - мне, честно, не понять старомодных блестящих комбинезонов, в которых так часто выступают юноши. Классические фасоны, минимум украшений - и вперёд с песней! Конечно, бывают исключения, но они лишь подтверждают правило. В числе моих фаворитов в этом сезоне: костюм Адама Риппона (США) к его произвольной программе на восхитительную музыку Клода Дебюсси "Послеполуденный отдых фавна" и чёрно-белый комплект харизматичного японца Дайске Такахаши.
Let's move on to boys! When it comes to men, I prefer them to keep everything veeeeeery simple - don't really get those old-fashioned sequined overalls. Classic shapes, minimum of embellishments and you're good to go! Of course there are exceptions, but they only prove the rule. My favourites this season are Adam Rippon's (USA) costume for his long program skated to gorgeous "Prelude to the afternoon of a Faun" by Claude Debussy and Daisuke Takahashi's (Japan) black'n'white attire.
 |
| Adam Rippon (Free Program 2013/14), Daisuke Takahashi (Free Program 2013/14) |
Неплохи и костюмы, которые для показательной и произвольной программ соответственно выбрали будущий олимпийский чемпион Патрик Чен (Канада) и россиянин Максим Ковтун. Соревновательный наряд последнего, судя по всему, состоит из комбинезона, который имитирует атласную белую рубашку, надетую с чёрными брюками и чёрным же жилетом. Так уж и быть, такие комбинезоны я простить могу! ;)
I also quite like the costumes that future Olympic Champion Patrick Chan (Canada) uses in his gala number this year and Maxim Kovtun's (Russia) what seems to be an overall imitating a satiny white shirt worn with black pants and a matching vest. Okay, this type of overall I can forgive! ;)
 |
| Patrick Chan (Gala 2013/14), Maxim Kovtun (Free Program 2013/14) |
Леди и джентльмены, на льду представляющая Соединённые Штаты Америки Кристина Гао! Знаю-знаю, многие поклонники фигурного катания довольно скептически относятся к американским одиночницам, но лично мне сейчас очень симпатичны сразу несколько. Возьмём, к примеру, Кристину Гао - мягкое женственное катание вполне может сделать из неё великую чемпионку. В этом сезоне наряды Гао сдержанны и элегантны - и это позволяет зрителю сосредоточить внимание собственно на катании девушки, нежели на порой таких захватывающих размышлениях о внешнем виде фигуристки.
Next on the ice, representing United States of America - Christina Gao! I know that many figure skating fans all over the world are often somewhat skeptical about American girls, but I personally like quite a few of them right now. For example, Christina Gao - beautiful smooth skater and potentially a great winner in the future. Her outfits this season are sleek & chic and they allow spectators to focus on her skating, not on her looks.
 |
| Christina Gao (Short Program 2013/14), Christina Gao (Free Program 2013/14) |
Вторая часть - вот тут! Хорошего вечера!
You can find the second part here! Have a wonderful evening!
Photo: zimbio.com, vk.com/figurnoekatanie, etc.
Комментариев нет:
Отправить комментарий