The Best Beauty Products Of 2012. Part 1

Год подходит к концу, и перед тем, как поприветствовать новый, необходимо оглянуться и вспомнить всё, что произошло за двенадцать месяцев - лучшее стоит захватить с собой, а неприятные моменты проанализировать и отпустить. Если итоги личной и профессиональной жизни каждый из нас подводит наедине с самим собой, то итоги косметическим открытиям года есть смысл подвести публично - пускай как можно больше людей узнает о самых-самых бьюти-продуктах!

This year is coming to an end and it's necessary to take a look back before greeting 2013. Only taking a look back helps us realise what should be brought to the new year, and what should be left behind without any regrets. Summing up all the things that happened in your personal and professional life should be done in some place quiet, but there's nothing wrong with talking out loud about your beauty favourites of the year - let's inform more people about the products which are worth checking out!

Сахарный скраб для тела из серии "Молоко и Мёд" от Oriflame (1) / Milk & Honey Smoothing Sugar Scrub by Oriflame (1), Парфюмированная вода "Valentina" от Valentino (2) / Eau de Parfum "Valentina" by Valentino (2), Увлажняющий крем для рук, ног и тела от Orly (3)  / Rich Renewal Ultra-Hydrating Creme for hands, feet and body by Orly (3), Лак для ногтей оттенка "901 Diva" от Dior Diorific (4) / Nail Polish in the colour "901 Diva" by Dior Diorific (4), Помада для губ Phyto Lip Shine оттенка номер 13 от Sisley (5) / Phyto Lip Shine Lipstick in the colour number 13 by Sisley (5)

Мне известно, что многие с предубеждением относятся к косметике, распространяемой по каталогам, но Milk & Honey Smoothing Sugar Scrub от Oriflame (1) - та вещь, ради которой стоит отыскать продающего средства шведской марки консультанта. По текстуре скраб напоминает смешанный с мёдом сахар; он оставляет кожу потрясающе нежной, гладкой и мягкой.

Парфюмированная вода "Valentina" от Valentino (2) несомненно является моим фаворитом среди всех вышедших в этом году ароматов. Мне очень по душе то ощущение тепла и уюта, которое дарят заключённые в прелестный флакон ноты трюфеля, бергамота, туберозы, апельсинового цвета, жасмина, земляники, ванили и амбры.

Крем для рук, ног и тела от Orly с говорящим названием "Peace" (3) я ношу с собой повсюду - он обладает не только отличными увлажняющими свойствами, но и согревающим ароматом пряной ванили и белого чая.

I know that many people don't trust companies like Oriflame and Avon, but Milk & Honey Smoothing Sugar Scrub by Oriflame (1) is definitely worth buying! The texture of this scrub reminds me of sugar mixed with honey; it leaves skin fantastically soft and smooth.

"Valentina" by Valentino (2) is for sure my favourite perfume of this year. I really love the feeling of warmth and cosiness which it gives thanks to the notes of truffle, bergamot, tuberose, orange blossom, jasmine, strawberry, vanilla and amber. 

I carry the hydrating creme for hands, feet and body by Orly (3) everywhere with me - it doesn't only hydrate my skin very well, but it also leaves a really nice smell of spicy vanilla and white tea on my hands.

Лак для ногтей оттенка "901 Diva" от Dior Diorific (4) / Nail Polish in the colour "901 Diva" by Dior Diorific (4), Помада для губ Phyto Lip Shine оттенка номер 13 от Sisley (5) / Phyto Lip Shine Lipstick in the colour number 13 by Sisley (5), Помада Rouge Coco оттенка "45 Caractere" от Chanel (6) / Rouge Coco Lipstick in the colour "45 Caractere" by Chanel (6)

Лак для ногтей "901 Diva" из лимитированной новогодней коллекции Dior Diorific (4) расхватали за несколько дней - подозреваю, мне удалось заполучить один из последних флакончиков. Бутылочка в стиле ретро оказалась несколько уникальнее скрывающегося в ней оттенка - но я ценю лаки этой марки за то, что они держатся на моих ногтях дольше других.

Помада для губ Phyto Lip Shine от Sisley (5) оказалась в моей косметике совершенно неожиданно - и, чувствую, поселилась в ней надолго. Она совершенно не сушит губы и довольно долго для помад сливочной консистенции остаётся на губах. Плюс потрясающий оттенок - пожалуй, для меня это тот самый идеальный "нюд", который многие девушки ищут годами.

Не могу оставить без внимания Rouge Coco в оттенке "45 Caractere" из лимитированной осенней коллекции Chanel (6). Это такой универсальный осенний цвет, который придаёт законченность дневному макияжу и драматичность вечернему.

The "901 Diva" nail polish from the limited edition christmas make-up collection by Dior Diorific (4) was sold out in just a few days - and I'm pretty sure I bought one of the last bottles of it. I have to say that the bottle itself is more unique than the nail polish it contains - yet I love Dior nail polishes for their long-lasting formula.

I became an owner of the Phyto Lip Shine lipstick by Sisley (5) all of a sudden some time ago, and I started using it on a daily basis right from this moment. It doesn't dry my lips at all and it lasts for quite a long time (especially for a buttery texture lipstick). Plus it's in the most beautiful colour ever - it's probably the perfect nude colour for me.

A few words should be said about the Rouge Coco lipstick in the colour "45 Caractere", which is a part of fall limited edition make-up collection by Chanel (6). It's such a universal colour - it adds this extra-chic to the day makeup and some drama to the evening look.

***

Какие попробованные в этом году косметические средства считаете лучшими вы?

What beauty products do you consider the best beauty products of 2012?

Photo: The Fashionarium