среда, 12 декабря 2012 г.

Five Christmas Movies To Watch This Holiday Season

В декабре так приятно сделать себе кружечку горячего какао, закутаться в плед и провести вечер за просмотром одного из уже ставших классическими рождественских фильмов. "Один дома" с Маколеем Калкиным, "Реальная любовь", "Гринч - похититель Рождества", "Карнавальная ночь", "Ирония судьбы или С лёгким паром!" наконец - набор из года в год не меняется, но ведь в этом и вся прелесть, не так ли? Не знаю, как вы, а я уже с начала осени жду того момента, когда наконец-то можно будет без зазрения совести вставить в проигрыватель диск и приготовиться в десятый, сотый, тысячный раз смеяться над приключениями Кевина, Гарри и Марва.

In December it's always great to spend an evening watching one of the classical christmassy movies and drinking some cacao while being wrapped up in a blanket. "Home Alone" with Macaulay Culkin, "Love Actually", "How The Grinch Stole Christmas" - year in year out we watch the same films, but it adds this "special something" to the holiday season, doesn't it? Since the beginning of autumn I can't wait for a moment when it'll be officially allowed to laugh at Kevin's, Harry's and Marv's adventures - for the umpteenth time.


Впрочем, традиции традициями, но неплохо время от времени впускать в жизнь что-то новое. Почему бы в этот предпраздничный сезон не включить в свою кинопрограмму несколько новых фильмов? Связанных с Новым годом и в особенности с Рождеством кинокартин огромное количество - это одновременно и облегчает выбор, и усложняет его. Я бы хотела поделиться названиями нескольких фильмов, которые в своё время действительно принесли мне удовольствие. Некоторые из них я пересматривала неоднократно, другие же открыла для себя совсем недавно - но все они заставили улыбаться. Надеюсь, этим картинам удастся поднять вам настроение и поселить в сердце ожидание праздника.

Traditions are important, nevertheless it's wonderful to try something new from time to time. So why not include some new movies in you christmassy movies list this year? There are thousands of Christmas and New Year films - which makes choosing one so easy, yet so difficult at the same time. I'd love to share some of the movies I personally really enjoyed watching. Some of them I watched many times over the years, some of them I watched for the first time just a few days ago - but they all made me smile. I hope they will cheer you up and will make you feel a little more christmassy.

Начну, пожалуй, с "Интуиции" (Serendipity, 2001). Главные роли в картине сыграли Кейт Бэкинсейл и Джон Кьюсак. Через весь фильм красной нитью проходят темы любви и волшебства - т.е. того, без чего ни Новый год, ни Рождество немыслимы.

I'm gonna start with "Serendipity" (2001), a romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack. This movie is filled with love and magic - those things without which you just can't imagine neither Christmas, nor New Year.


Следующий фильм в моём списке - "Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён" (Deck the Halls, 2006). Это такая очень американская и очень позитивная, очень добрая и очень яркая комедия, которая запросто настроит вас на нужный лад. Главные партии исполнили Дэнни ДеВито и Мэттью Бродерик.

The next one is "Deck the Halls" (2006) with Danny DeVito and Matthew Broderick. It's very American and very positive, very kind and very colourful comedy, which will certainly make you feel more festive.


Ещё одна достойная просмотра картина - классический британский короткометражный мультфильм "Снеговик" (The Snowman, 1982). Незатейливая, но очень светлая и трогательная история о дружбе маленького мальчика и Снеговика растопит даже самое холодное сердце. В начале фильма на экране появляется Дэвид Боуи.

The other film I advise you to watch is "The Snowman" (1982) which is a classical British short animated movie. It's a simple, yet very light and touching story about the friendship between a little boy and a snowman. In the beginning of the movie you can see David Bowie.

  

Далее - пускай не то чтобы стопроцентно рождественский, но посвящённый вечным ценностям "Встреть меня в Сент-Луисе" (Meet Me in St. Louis, 1944). Зимние праздники - повод вспомнить о том, какую важную роль в жизни каждого из нас играет семья. Очаровательная Джуди Гарланд и наряды в стиле 1900-х годов никого не оставят равнодушным.

"Meet Me in St. Louis" (1944) is not 100% festive, but it's about the enduring values. Winter holidays should be spent with the loved ones, and it's time to remember what an important role family plays in life of each and every. Adorable Judy Garland and 1900's costumes won't leave you indifferent.


Последний по счёту, но не по значению - фильм "Эта замечательная жизнь" (It's a Wonderful Life, 1946). Показан всем, кому кажется, что мир вот-вот обрушится на плечи. Самая что ни на есть жизнеутверждающая картина, заставляющая поверить в чудеса.

The last but not least is the movie called "It's a Wonderful Life" (1946). It's a must-see for everyone who's feeling like the world is falling apart. A truly life-asserting movie which makes you believe in miracles.


Какие фильмы смотрите вы в сезон зимних праздников?

Which movies do you prefer to watch during the holiday season?

Комментариев нет:

Отправить комментарий