понедельник, 24 декабря 2012 г.

The Best Beauty Products Of 2012. Part 2

На прошлой неделе в моём блоге появился первый пост, посвящённый лучшим косметическим продуктам уходящего года - его можно найти вот здесь. Настало время поделиться второй частью списка моих любимых средств.

Last week I  shared the first part of my beauty favourites of this year - you can read it here. Now it's time to share the second part.

Стойкая коричневая гелевая подводка Eyestudio от Maybelline (1) / Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner 24H in the colour "Brown" by Maybelline (1), Матовая помада оттенка "A52 Russian Red" от M.A.C. (2) / Matte Lipstick in the colour "A52 Russian Red" by M.A.C. (2), Лак для волос "Vavoom" от Matrix (3) / "Vavoom" Freezing Spray by Matrix (3)

На покупку Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner 24H от Maybelline (1) меня сподвигла визажист Таня Бёрр, нахваливавшая эту гелевую подводку в одном из своих видео. Коричневый лайнер с бронзовыми искорками держится весь день, не отпечатывается на веках и идёт в комплекте с довольно удобной тонкой кисточкой - цена (350 рублей) выступает приятным бонусом.

I decided to buy Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner 24H by Maybelline (1) because of one of Tanya Burr's videos in which she mentioned it as the best drugstore gel eyeliner. First of all, I love the colour - it's not just a dull brown colour, it contains some bronze sparks. This eyeliner lasts all day, it doesn't smudge and it comes with a handy little brush - and you get all this for less than ten euros.

Купить матовую помаду для губ в оттенке "A52 Russian Red" от M.A.C. (2) было, наверное, одним из моих самых верных решений в этом году. Отсутствие глянца делает её универсальной - можно носить классическим способом, можно подружить с прозрачным блеском, можно использовать в качестве "stain". Мне особенно по душе последний вариант!

Matte M.A.C. lipstick in the colour "A52 Russian Red" (2) is probably one of my best buys this year. It doesn't have any gloss at all which makes it versatile - you can use this lipstick in a traditional way, you can pair it with a sheer lip gloss or you can use it as a stain (I really like doing so!).

Лак-спрей сильной фиксации "Vavoom" Freezing Spray от Matrix (3) достался мне благодаря сервису Glambox. Я пользуюсь лаками для волос чрезвычайно редко, т.к. зачастую не вижу от них ровно никакого эффекта, но этот стал приятным исключением - в ветреную и дождливую погоду он выступает эдаким защитником причёски, спасая её от казалось бы неминуемого взрыва на макаронной фабрике.

I got "Vavoom" Freezing Spray by Matrix (3) via Glambox which is a Russian monthly beauty box service. I don't really use hairsprays of any kind very often, cause I usually don't really see any effect at all, but it's completely different with this particular spray. It definitely is a savior for you hairdo during the windy and rainy days.

Лак для ногтей от China Glaze оттенка "1053 Lorelei's Tiara" (4) / Nail Polish in the colour "1053 Lorelei's Tiara" by China Glaze (4), Лак для ногтей от O.P.I. оттенка "HL017 Live and Let Die" (5) / Nail Polish in the colour "HL017 Live and Let Die" by O.P.I. (5), Тушь для ресниц "Eyes To Kill" от Giorgio Armani (6) / "Eyes To Kill" Mascara by Giorgio Armani (6)

Лак для ногтей оттенка "1053 Lorelei's Tiara" от China Glaze (4) я приобрела совершенно спонтанно - настолько спонтанно, что, когда пришла домой, в голове промелькнуло "зря я это сделала". Однако позже оказалось, что наличие такого ослепительного глиттера в коллекции просто необходимо - он идеален для новогодних вечеринок.

I bought China Glaze nail polish in the colour "1053 Lorelei's Tiara" (4) all of a sudden - when I came home I even thought that it was a wrong decision to buy it. But later I tried it on and turned out this dazzling glitter is a must for any nail polish collector - besides, it is perfect for the party season.

Как огромный поклонник "бондианы", я не смогла устоять от покупки набора миниатюр из лимитированной коллекции лаков для ногтей O.P.I., посвящённой пятидесятилетию экранных приключений агента 007. "HL017 Live and Let Die" (5) ассоциируется у меня с чёрно-зелёными морскими водами, на дне которых мерцают золотые украшения с изумрудами.

As long as I'm a huge James Bond fan I couldn't resist buying a set of miniatures from the limited edition O.P.I. nail polish collection celebrating 50 years of James Bond movies. "HL017 Live and Let Die" (5) reminds me of black and green sea waters at the bottom of which you can see gold jewelery with emeralds.

Тушь "Eyes To Kill" от Giorgio Armani (6) не зря называют одной из самых лучших. Она проста в обращении и не требует никаких "танцев с бубном" - эффект распахнутых, удлинённых и изогнутых ресниц достигается несколькими взмахами щёточки.

"Eyes to Kill" mascara by Giorgio Armani (6) was named one of the best mascaras in the world for a reason. It's easy to use and you can achieve the effect of sumptuous, elongated and curved lashes with just a few strokes of the wand.

Маска для лица с маслом хлопка от L'Action (7) / Cotton Oil Face Mask by L'Action (7), Лосьон для снятия макияжа с глаз "Бережный уход" от Garnier (8) / Gentle Eye Make-up Remover "Simply Essentials" by Garnier (8), Лак для ногтей от China Glaze оттенка "1053 Lorelei's Tiara" (4) / Nail Polish in the colour "1053 Lorelei's Tiara" by China Glaze (4)

В этом году я открыла для себя одноразовые маски для лица от фирмы "L'Action". Самой приятной из всей линейки мне показалась Cotton Oil Face Mask (7) - она очищает и освежает кожу, оставляя на лице приятный холодок.

This year I found myself constantly re-purchasing face masks by the brand called "L'Action". My favourite one from the range is Cotton Oil Face Mask (7) - it cleanses and refreshes the skin very well. 

Ну и напоследок - пара слов о том средстве, которое я в этом году покупала бесчисленное количество раз, и без которого уже не могу представить свою жизнь. Речь идёт об успокаивающем лосьоне для снятия макияжа с глаз из серии "Бережный уход" от Garnier (8). С ним смыть даже самый стойкий макияж удаётся за считанные секунды - а ещё он не содержит спирта, красителей и отдушек, а потому подходит даже для самой чувствительной и склонной к аллергии кожи.

Last but not least - something I can't imagine my life without anymore. I'm talking about the gentle eye make-up remover "Simply Essentials" by Garnier (8). It removes make-up in just a few seconds - plus it doesn't contain alcohol, dyes and fragrances which makes it a great option for very sensitive and allergic eyes.


***

На этом мой рассказ о любимых косметических средствах 2012-го года закончен. Мне бы хотелось услышать о тех продуктах, которые за последние двенадцать месяцев стали самыми лучшими для вас  - буду рада комментариям на эту тему!

That's it with my beauty favourites of the year. I'd love to hear about your must-haves, so feel free to leave a comment telling me what are your favourite beauty products of 2012!



Photo: The Fashionarium

Комментариев нет:

Отправить комментарий