понедельник, 19 ноября 2012 г.

Beauty Is Everywhere

Настало время признаться: я могу часами смотреть видео на YouTube. Большая часть просматриваемых мною роликов посвящена красоте: макияжу, новым косметическим продуктам, уходу за волосами - в общем, тем вещам, без которых нельзя представить жизнь ни одной следящей за своей внешностью девушки.

Мне известно, что далеко не все барышни знают о существовании подобных видео, а из них, тем временем, можно узнать множество вещей - как подбирать нужный оттенок красной помады, как рисовать аккуратные стрелки, как правильно смывать макияж. Да и рецензии на косметические новинки не бывают лишними - ведь зачастую широко рекламируемые в журналах и по телевизору средства на деле оказываются не особо эффективными.

Мне хочется поделиться с вами небольшим списком тех каналов, на которые действительно стоит обратить внимание. Для тех, кто знаком с beauty-сообществом YouTube, упоминаемые мною имена врядли станут открытием - остальные же, надеюсь, почерпнут из видео этих девушек что-то новое, полезное, интересное.

It's time for me to make a confession: I can spend hours watching YouTube videos. Most of the videos I watch are dedicated to beauty: makeup, new products, hair - i.e. those things which you can't imagine modern woman's life without.

I know that far not all the ladies out there know such videos exist, yet they are very helpful - they can teach how to choose the shade of red lipstick which suits your skintone best, how to line your eyes, how to gently remove makeup. Plus reviews on new products - thanks to them you can easily find out if this new widely advertised cream or mascara is effective or not.

I decided to make a list of those channels which are really worth checking out. For those who's familiar with YouTube beauty-community these names won't be something new - but I hope for others these girls' videos will be interesting and helpful.


***

Таня Бёрр (Tanya Burr) - 23-летняя девушка из Великобритании, визажист и блоггер, чей канал каждый месяц просматривает более четырёх миллионов человек. Она не только показывает, как повторить макияж Тэйлор Свифт, Киры Найтли или Эммы Стоун, но ещё и ежемесячно делится списком своих любимых косметических средств и даже интервьюирует Кару Делевинь за кулисами показа Burberry Prorsum.

Tanya Burr is a 23 years old girl from the UK, a makeup artist and a blogger, who has more than 4 000 000 visitors every month. In her videos she shows how to copy Taylor Swift's, Keira Knightley's or Emma Stone's makeup; she also makes monthly lists of her own beauty favourites - and even interviews Cara Delevingne on the backstage of Burberry Prorsum show.


Обаятельные сёстры Сэм Чепмэн (Sam Chapman) и Ник Чепмэн (Nic Chapman) научат, как делать smokey eyes, если у вас маленькие глаза, как повторить макияж девушек Джеймса Бонда и даже как перевоплотиться во Франкештейна, если на носу Хэллоуин.

Charming sisters Sam and Nic Chapman will teach you how to do smokey eyes if your eyes are small, how to look like Bond girls and even how to tranform yourself into a Frankenstein for Halloween.


У Мишель Фэн (Michelle Phan) более 2 370 000 подписчиков, и их число день ото дня растёт. Мишель научила меня пользоваться скотчем во время нанесения на веки блёсток и делать домашний медовый скраб для лица - а вам она с радостью покажет, как превратиться в одну из диснеевских принцесс или сделать из ногтей миниатюрные произведения искусства.

Michelle Phan has more than 2 370 000 subscribers and it's not the limit. Michelle taught me how to use scotch tape while putting glitter on the eyelids and how to make a honey facial scrub at home. She will gladly show you how to turn yourself into a Disney Princess or how to paint your nails like if they are tiny little works of art.


Лиза Элдридж (Lisa Eldridge) - безусловно моя любимица. Эта невероятно талантливая англичанка с потрясающим акцентом работает с самыми известными глянцевыми журналами и делает макияж актрисам мирового уровня. В её видео - пошаговые инструкции для воплощения в жизнь образа Кейт Мосс с обложки Vogue, советы по подбору тональной основы для светлой кожи и даже идеи новогодних подарков для окружающих вас представительниц прекрасного пола.

Lisa Eldridge is definitely my favourite YouTuber. This incredibly talented woman with fantastic accent works with the most famous fashion magazines and A-list actresses. In her videos you will find step-by-step instructions on how to copy Kate Moss' Vogue cover look, recommendations on how to choose foundation if you have very pale skin and even Christmas gifts ideas for all your special girls.

4 комментария: