Gorky Park In Moscow

Деревья за окном совсем жёлтые, а я обращаюсь к событиям августа - когда в зелёных-зелёных парках горожане отдыхали от духоты большого города, оседлав стройных железных коней и вооружившись лихо скрученной сахарной ватой и початками кукурузы. Тогда, в первых числах последнего летнего месяца, мне удалось выбраться в Парк Горького и сделать там несколько фотографий - как оказалось потом, исключительно ради этих фотографий я тащила отнюдь не лёгкую камеру из Санкт-Петербурга в Москву.

#nowplaying Scorpions - Wind Of Change

Признаться, мне так и не удалось понять, почему у некоторых жителей столицы Парк культуры и отдыха им. Горького  вызывает столь резкие отрицательные эмоции - объяснить это ничем кроме упрямства (мол, раз всем нравится, значит мне не должно) я искренне не могу. Что в принципе можно не любить в парке? Чего такого необычного от него нужно ожидать, чтобы, оказавшись там, невзлюбить это место?

В Парке Горького всё очень и очень мило: тут и кафе, и кинотеатр под открытым небом, и пункты проката велосипедов и роликов, и тенистые аллеи, и прелестная набережная с зачем-то водружённым посреди неё самолётом, и даже небольшой прудик, по которому с улыбками на лицах рассекают на катамаранах москвичи и гости столицы. А ещё огромные упругие подушки - на которые, похоже, нужно занимать очередь.

Забавно, что приехавшие в Москву по делам или в туристических целях зачастую знают от Парке Горького больше, чем те, кто готов на правах жителя города провести вас по всем основным достопримечательностям, сопровождая прогулку увлекательными историями. Так, мне встретилась девушка, всячески отговаривавшая от похода в парк, потому что "там одни детские аттракционы" - а вот сборная Ямайки по лёгкой атлетике явно была наслышана об этом прекрасном месте, ведь именно в Парке Горького она собралась на вечеринку, диджеем на которой выступал всем известный спринтер Усэйн Болт.

PS Ну а вообще, с Днём Рождения меня! ;)

The trees have now all turned yellow, yet I'm here to tell about what happened in August - when citizens were recovering from the stuffiness of a big city in green-green parks, where they could ride bicycles and savor candy-floss and sweet corn. Back then, in the beginning of the last summer month I had a chance to visit Gorky Park - the photos I took there are actually the only ones I managed to take with my SLR camera during the trip to Moscow, this is how busy I was there, hehe.

#nowplaying Scorpions - Wind Of Change

To be honest, I don't quite understand why some residents of the capital don't like 'Gorky Central Park of Culture & Leisure' that much - I guess it's just cause when everyone likes something, there's always got to be this someone who dislikes it purely because he/she is that insanely stubborn. How can you not like a park? What kind of expectations do you need to have to dislike a park?

Anyways, I found Gorky Park very-very nice: here you have cafes, open-air cinema, bike & roller skates rentals, shady alleys, a lovely embankment with a huge plane in the middle of it (still don't get what's the purpose of it though), and even a charming little pond where you can ride on a catamaran. There are also these awesome huuuuuuuuuuge bouncy pillows - but seems like you need to queue to have a chance to lie on them lol.

It's funny how these days tourists sometimes know more about Gorky Park than some residents of the city. For example, I met a girl who could show you around easily, but she knew nothing about all the renovations that were made in this park and still thought it's full of attractions that are only fun as long as you are under 15. At the same time, Jamaica national athletics team was well aware of how wonderful this park is - they even had their own party here, and famous sprinter Usain Bolt was the DJ that night.

PS Anyways! Happy Birthday to me ;)

Photo: The Fashionarium

2013 IAAF World Championships In Athletics

Как вы, наверное, заметили, весь август мой блог пустовал - и причиной тому была поездка в Москву на Чемпионат Мира по Лёгкой Атлетике. Но поездка не зрителем, а волонтёром - во второй раз в жизни, о первом я рассказывала вот тут.

В этот раз очень хотелось посмотреть столицу; планов было громадье, но на деле удалось увидеть лишь ЦПКиО им. Горького, Лужники, ВВЦ, Москву-Сити да метрополитен. Впрочем, я ни капельки не жалею. В условиях почти полного отсутствия времени на поспать и поесть существовать приходилось в прямом смысле на чистом энтузиазме - и было здорово. Ранние подъёмы, Полежаевская --> Баррикадная --> Краснопресненская --> Проспект Мира --> ВДНХ, уже такое родное лобби отвратительного отеля "Космос", бесконечные поездки со ставшими друзьями спортсменами на тренировочные арены "Лужников" и "Сокольников", вечно разряжающийся телефон, десятки порой ставящих в тупик просьб, просмотр соревнований с комментариями их непосредственных участников, пять часов в постели - и всё заново.

В качестве приятных бонусов: языковая практика, интересный опыт, красивая строчка в резюме и новые друзья из стран, о существовании которых я даже не подозревала. А ещё воспоминания - которые в конечном счёте дороже денег. В общем, я искренне советую попробовать себя в качестве волонтёра всем тем, кто жаждет ярких впечатлений и свежих эмоций. А если у кого появятся вопросы, я с радостью отвечу на них в комментариях - и, возможно, даже поделюсь информацией о тех спортивных мероприятиях, где в ближайшее время будет нужна ваша бескорыстная помощь.

As you may have noticed, there were no updates on my blog throughout August, and the reason for that was my trip to 2013 IAAF World Championships in Athletics which was held in Moscow. However I went there not as a spectator, but as a volunteer - for the second time in my life (you can read about my first volunteering experience here).

This time I was so eager to finally explore the capital; I had so many plans, but I only managed to visit Gorky Park, Luzhniki Stadium, All-Russian Exhibition Centre, Moscow City and, well, the subway which is pretty beautiful. But I have no regrets. Most of the volunteers were working on pure enthusiasm since we barely had any time to sleep or eat, and it was fun. Waking up early in the morning, going to VDNKh metro station, hanging out in the lobby of the awful 'Cosmos' hotel which became our second home for the period of the Championships, taking endless shuttles to the training arenas of Luzhniki and Sokolniki, charging my iPhone twice a day, solving team's problems all day long, watching the competitions with the athletes' commentary, five hours in bed - and that's pretty much it, now press the 'repeat' button.

Plus all the volunteers got to practice English/French/Spanish, gained some interesting experience (which will look lovely on the CV) and met great new friends - in my case from the countries I've never heard about before. Oh yeah! Don't forget wonderful memories, cause in the end memories are more valuable than money. Anyways, I'm encouraging you to try volunteering, especially if you want to spice up your life a little and try something you've never done before. I'll be glad to answer to all of your questions in the comments section, and I might even share some info regarding the sport events where you can volunteer in the nearest future.

Photo: @apovoroznyuk

Moscow Is The Capital Of Russia

Завтра я почти на три недели уезжаю в Москву - билеты на Сапсан давно куплены, вещи уже в процессе сбора, в списке неотложных дел всё больше галочек. В столице меня ждёт Чемпионат Мира по Лёгкой Атлетике, на котором я буду работать волонтёром - вот уже во второй раз в жизни (о впечатлениях от первого можно почитать вот здесь).

Подозреваю, что график будет довольно плотным, однако в свободное время мне бы хотелось чуть поближе узнать Москву - и, кто знает, возможно, даже попытаться отчасти её полюбить. В связи с этим у меня к вам просьба - напишите, пожалуйста, в комментариях, что стоит посмотреть, какие места нужно посетить, какие события нельзя пропустить, где необходимо позавтракать/поужинать, что непременно нужно купить. Заранее очень благодарна!

Photo: The Fashionarium