среда, 20 февраля 2013 г.

Fall/Winter'2013-14, Trends: London Fashion Week

Честно говоря, я не большой любитель лондонской Недели Моды. Безусловно, есть такие показы, которые очень любопытно поскорее увидеть (Burberry Prorsum, Mulberry, Christopher Kane, TOPSHOP Unique и др.), но в общем и целом LFW - не самая зрелищная для меня Неделя Моды. В этот раз она пролетела ещё быстрей обычного; настало время подвести итоги.

To be honest, I'm not a huge fan of London Fashion Week. Of course, there are a few shows I'm always eager to watch (Burberry Prorsum, Mulberry, Christopher Kane, TOPSHOP Unique, etc.), but all in all it's probably just not my cup of tea. Anyway, now when it's over it's time to quickly sum up what we've seen during the last five days.


Первое, о чём бы хотелось поговорить, это цвет. Честно говоря, после нью-йоркских показов с их нейтральной палитрой пятна цвета на лондонских подиумах были глотком свежего воздуха. Среди дизайнеров, представивших свои коллекции в столице Великобритании, самыми популярными были оранжевый и разнообразные оттенки розового.

First, let's talk about colour. Honestly, guys, it felt so good to see colour pops on the runway - not only cause it's unbearable to wear dark clothes throughout the whole autumn-winter season, but also because we all got a little tired of all these neutrals which were shown in NYC. Orange and different shades of pink were definitely one of the most popular colours on the London catwalks.

Duro Olowu Fall/Winter'2013-14, John Rocha Fall/Winter'2013-14, House of Holland Fall/Winter'2013-14

Maria Grachvogel Fall/Winter'2013-14, Emilia Wickstead Fall/Winter'2013-14, Sass & Bide Fall/Winter'2013-14

Jonathan Saunders Fall/Winter'2013-14, John Rocha Fall/Winter'2013-14, Richard Nicoll Fall/Winter'2013-14

TOPSHOP Unique Fall/Winter'2013-14, Burberry Prorsum Fall/Winter'2013-14, Felder Felder Fall/Winter'2013-14

Christopher Raeburn Fall/Winter'2013-14, Twenty8Twelve Fall/Winter'2013-14, Eudon Choi Fall/Winter'2013-14

House of Holland Fall/Winter'2013-14, Tom Ford Fall/Winter'2013-14, Paul Smith Fall/Winter'2013-14

Roksanda Ilincic Fall/Winter'2013-14, TOPSHOP Unique Fall/Winter'2013-14, Moschino Cheap&Chic Fall/Winter'2013-14

Лондонская Неделя Моды не была бы лондонской Неделей Моды без оригинальных красочных принтов (кликните на коллаж, чтобы увеличить фотографии!). Забудьте о привычных горохе и полоске - пришло время украсить одежду затейливыми узорами из тюбиков с помадой, бокалов для мартини, грибов, городских пейзажей, сердец, пчёл и т.д. Набирайтесь смелости и комбинируйте вещи с разными рисунками в рамках одного наряда.

London Fashion Week is not London Fashion Weeks if it doesn't provide us with some crazy colourful patterns (click to enlarge the photo!). Forget polka dots and stripes - think lipsticks, martini glasses, mushrooms, urban landscapes, hearts, bees, etc. And if you're brave enough to mix two or three different prints in the same outfit, then even better.

Fashion East Fall/Winter'2013-14, Holly Fulton Fall/Winter'2013-14, Holly Fulton Fall/Winter'2013-14, House of Holland Fall/Winter'2013-14

Duro Olowu Fall/Winter'2013-14, Tom Ford Fall/Winter'2013-14, Clements Ribeiro Fall/Winter'2013-14

Mary Kantrantzou Fall/Winter'2013-14, Maria Grachvogel Fall/Winter'2013-14, Mary Katrantzou Fall/Winter'2013-14, Kinder Aggugini Fall/Winter'2013-14

Christopher Kane Fall/Winter'2013-14, Peter Pilotto Fall/Winter'2013-14, Giles Fall/Winter'2013-14, KTZ Fall/Winter'2013-14

Burberry Fall/Winter'2013-14, Emilio de la Morena Fall/Winter'2013-14, Matthew Williamson Fall/Winter'2013-14, House of Holland Fall/Winter'2013-14

Mother of Pearl Fall/Winter'2013-14, Issa Fall/Winter'2013-14, Burberry Fall/Winter'2013-14, Mulberry Fall/Winter'2013-14

Напоследок предлагаю вновь поговорить о кейпах. Лондонская Неделя Моды доказала, что следующей осенью их будут носить едва ли не все следящие за тенденциями девушки - некоторые решили не ждать осени и уже выгуливают их. Но если в Нью-Йорке мы видели в основном различные вариации на тему чёрного кейпа, то в Лондоне у нас была возможность полюбоваться более необычными экземплярами - украшенными пайетками, принтами, вышивкой, меховой оторочкой и т.д.

Last but not least, let's talk about capes once again. London Fashion Week proved that capes are gonna be huge next season - some fashionistas are already sporting them. But if in New York we've mostly seen different variations on the theme of black cape, then in London we had a chance to see some fancy ones - sequined, printed, embroidered, trimmed with fur, etc.

Giles Fall/Winter'2013-14, House of Holland Fall/Winter'2013-14, TOPSHOP Unique Fall/Winter'2013-14

Marios Schwab Fall/Winter'2013-14, Mary Katrantzou Fall/Winter'2013-14, Mulberry Fall/Winter'2013-14

Mary Katrantzou Fall/Winter'2013-14, Eudon Choi Fall/Winter'2013-14, Tom Ford Fall/Winter'2013-14

L'Wren Scott Fall/Winter'2013-14, Erdem Fall/Winter'2013-14, John Rocha Fall/Winter'2013-14

L'Wren Scott Fall/Winter'2013-14, Marios Schwab Fall/Winter'2013-14, L'Wren Scott Fall/Winter'2013-14

До начала миланской Недели Моды осталось всего несколько часов; есть ли такой показ, который вам хочется увидеть больше всего?

Milan Fashion Week starts already today, which show are you most excited about?


Photo: Style.com

2 комментария:

  1. These capes are so modernized! I'm loving all those colors

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Modernized is a good word to describe them! I would love to have the pink one by House of Holland in my wardrobe, hehe :))

      And the colours are beautiful, I agree. So lovely to see bright shades in fall/winter collections.

      Удалить